The following is a guest post by Christa Jiménez of Pura Vida Moms.
Celebrating Language With Film
Film can be a great way to engage older students in culture; the characters are relatable, there are many visual cues, and it’s easy to put subtitles on the movie so that kids can read along with what they are seeing and hearing. It’s also super easy to put the video on pause and engage in academic discussions or writing prompts regarding many aspects of the film. Movies are also accessible at a variety of levels, and therefore easy to differentiate for mixed-level groups.
One of my all-time favorite films (in any language!) is "Sugar." It's about a young baseball player from the Dominican Republic who is drafted to the minor leagues in the United States, and has to learn to navigate a new culture, language, and way of life. The portrayal of acculturation and migration is poignant, heartbreaking, funny, and ultimately thought provoking. (Note: This film is rated R because there are two sexual scenes that are not pertinent to the main storyline, and easy to skip over.)
Using "Sugar" the Movie With Beginning Spanish Students
To celebrate Hispanic Heritage Month, I use "Sugar" with beginning language students as a way to make connections between their native language of English, and their new language, Spanish. The use of "Sugar" in the classroom is preceded by two important lessons: one on cognates and their function within language learning, and the second on context clues.
Once these two pieces of understanding are in place, it is so fun to watch "Sugar" with Spanish language learners! A few strategies that make watching the movie fun for everyone:
- Use subtitles. If I am watching with kids who are at a beginning level of Spanish, I put the subtitles on in English. For advanced students or native speakers, I use Spanish subtitles (I live in Denver where there are few Dominicans. Many of my native-speaking students take some time to adjust to the Dominican accent of the characters.)
- Get familiar with baseball. The baseball terminology can be a bit technical for kids who aren’t familiar with the game, so it’s great to either preview baseball rules with the kids, or pause periodically and ask for questions.
- Preview the film first and choose sections that are the most indelible for you. Discuss those scenes with your students, either as a partner or class discussion. For example, there is an important scene in the movie when Miguel orders breakfast (I don’t want to give it away, so I’ll write about it in general terms!)- it’s a really funny section of the movie, and kids always laugh. However, the scene also underscores the sacrifices that immigrants make in order to achieve the American Dream. It’s a powerful scene for discussion in the movie. Don’t ignore those teachable moments!
Free Movie Worksheet Download
Since MommyMaestra was so generous in allowing me to post this activity on her site, I’m including a free downloadable printable of my worksheet for beginning Spanish language learners for the movie "Sugar!" And don’t forget to visit Pura Vida Moms for more great content on teaching Spanish!
Note: This post contains affiliate links that help to support Pura Vida Moms.
www.puravidamoms.com or join the BilingualWe Facebook Group to connect with other bilingual parents. Christa believes it's important to make bilingualism at home a priority- no matter what that looks like in your house! Facebook Twitter YouTube