Wednesday, December 13, 2017

The Latino Family's Guide to Homeschooling SALE

Do you know someone who is thinking about homeschooling their child(ren)? If so, don't forget that my new book, The Latino Family's Guide to Homeschooling, makes a great gift!

(PSSST!! It's on SALE if you buy directly from my online shop.)

Also! I've put the Rosita y Conchita book series on sale through the end of the year. This is the only sale of these particular books that I will do each year. So NOW is your chance to get these books at a discounted rate. You'll also find them in my online shop!

Order by Dec. 19th to receive your copy before Christmas.

Monday, December 11, 2017

Great Gift Ideas for Bilingual Kids

This year, I thought it best to do a roundup of my favorite gifts for bilingual families. Below are some remarkable products that I think will really appeal to children and even their parents. The criteria I used is simple: It must be fun and educational.

Learning a new language or maintaining one's bilingualism shouldn't be a chore. It should be something that we enjoy doing. I think the products listed below help to promote a positive outlook when it comes to being bilingual.

I hope you enjoy!

This post uses affiliate links. If you click through and make a purchase, I receive a small commission that helps me purchase books and other materials for my own homeschooling family. Thank you!

My Little Donkey/Mi Burrito by Canticos

Ages 5 and under
Most Hispanics have heard the traditional Christmas song, Mi burrito sabanero, and so I think this sweet book by Canticos would be a wonderful gift to give your child on Christmas Eve! Then you can read/sing it English or Spanish or both!

Lingua Garden

Ages 2 - 10 years old
Fun. This online learning program can be summed up in that one word. Lingua Garden is put together by the talented Denise Leitch, a Chilean-American Spanish teacher who worked hard to create an engaging and effective program for teaching little children how to speak Spanish. There are different levels and themes in her classes. I love how organized the program is and how you can track your progress on the same page where you are watching the videos for each lesson or downloading the activity pages. The truth is, Denise really makes this program come alive with her exuberant videos. Learn more by visiting her home page.

Mundo Verde/Green World by Mister G

Ages 2 - 10 years old
This new album by bilingual musician, Mister G, is a must-have! It is a collection of inspiring bilingual songs that encourage people around the world to support of global conservation and action. Each song is unique and many are performed in collaboration with musicians from throughout Latin America and the U.S. From bomba and samba to reggae and bossa nova, there's a little something to thrill every listener. Want to hear a sample? Check out this ADORABLE music video!

Family Poems for Every Day of the Week - Poemas familiares para cada día de la semana by Francisco X. Alarcón

Ages 7 - 12 years old
This new release from Children's Book Press is a must-have for every bilingual family's library! Written by the late Chicano poet, Francisco X. Alarcón, the poems reflect the daily multicultural lives of Latino children. Alarcón's poems are complemented by the vibrant illustrations of Chicana artist Maya Christina Gonzalez. This entire book is a celebration of bilingualism, multiculturalism, and childhood.

Linguacious Card Games

Ages 5 and up
This card game is from a new language-learning startup that focuses on teaching basic vocabulary in foreign languages through the use of fun flashcard games. What sets these cards apart is the fact that they are the only flashcards that feature real pronunciation by native speakers. Each card comes with a QR code, so you will need a QR code reader on your phone to play (but it is easy to download and it's free). And I love that each card focuses on complete literacy: reading, writing, spelling, and pronunciation. Take a look here to read about all the different games you can play with these cards.  The cards are currently available in five languages: English, Spanish, French, German, Russian, and Hebrew.

Disney Pixar Coco (Remember Me) A LOTERIA Game

Ages 4 and up
So much fun! I included this set simply because the graphics on the cards are SO beautiful and, of course, because the movie was so delightful. Reinforce your child's Spanish vocabulary with this game that includes words and images such as el sol, el nopal, la cama, and many others.

Booklandia Box

Ages 2 - 10 years old
This monthly subscription is the perfect gift for bilingual families as it last ALL YEAR LONG! Each month, bilingual or Spanish books are delivered directly to your doorstep to help develop your child's biliteracy and love of reading. Authentic and original titles in Spanish - not bad translations - are the focus of this wonderful company! The book boxes are designed for families with children ages 2 to 12 years old.

Thursday, December 7, 2017

Free Download: Spanish Numbers in the 80s & 90s

I'm sharing our final free number game download for the year from MommyMaestra's sponsor, Spanish for You!  For the last several months, they have been focused on helping students learn those higher numbers between 20 and 100. Today's download is the final file to help your young Spanish learners. If you missed any of them, you can find the free downloads here and here and here and here

This 6-page mini-lesson will help your young Spanish learner memorize their numbers in the 80s and 90s. The file includes a page of directions, a number grid, a match up activity, a number writing grid, and two games: Go Fish and Battleship. As always, it comes with the audio file to help you learn proper pronunciation. 

Remember! Spanish for You!'s program is geared for middle schoolers and is the perfect choice for homeschoolers and afterschoolers alike because their concepts are carefully divided up into manageable bundles that are available for immediate download from their website.

If this is your first time here, you can find other free samples from Spanish for You! here. There are some fantastic downloads of games and activities for you and your family to enjoy. If you enjoy this activity, be sure to visit the Spanish for You! website where you'll find tons of additional resources for you to help your young Spanish learner!

Wednesday, December 6, 2017

New National Geographic Kids from Pley!

Monthly subscriptions are always one of my favorite gifts to give during the holidays because they last ALL year. They also tend to be educational in nature while maintaining that element of fun that kids crave.

Since my two oldest children are animal/nature lovers, I was ecstatic to receive a sample of Pley's newest box series in partnership with National Geographic Kids. Pley is a monthly mystery box club that partners with brands such as LEGO, Disney, Minecraft and more.

When we received the new adventure box, my 11-year-old son was beside himself with delighted curiosity. He tore into it before I could blink and began to triumphantly hold up the different items inside amid shouts of joy.

This month's theme was Sea Animals. Last year for math, we focused on ocean life, so my son was pretty geeked to get a packet on animals with which he was familiar.

Here's a look at what the box we received contained:

The first thing he did was put on his new T-shirt (it is his new favorite) and then grab the chapter book on sharks. It is filled with fun facts and fascinating stories. And afterward, he began punching out the trading cards that have fast facts about specific reef animals.

Then he started going through the activity booklet page by page and filling out everything he knew.

But I think his favorite items out of the box were these miniature whale and clownfish figures. There's just something about miniature figures that enthrall my kids.

Are your kids into stickers? Then they will love the sheet of animal stickers that features animals found in coral reefs. And if you have a child who enjoys new jewelry or accessories, the colorful bracelet will be a happy surprise.

And the fun doesn't stop here in the box because the kit also includes a link to an online game. My son had to select an avatar then learn about his mission to help save the Great Barrier Reef. It included challenges such as selecting the proper gear, marking a map, using your camera to take pictures of sealife, and opening the mission's iPad which has more detailed information about the creatures living in the reef. There are also games that teach kids about the habits of specific animals. For example, there's one game where you have to make the White-Bellied Sea Eagle fly through a certain area and collect fish without crashing into things.

Are you looking for activities to keep the kids busy on long car rides? Do you have a family vacation coming up? Or maybe the wait in the doctor's/dentist's office bores your kid to tears. Whatever your story, your child may love that the box even turns into a fun travel case with the enclosed handle. Just insert it into the designated holes and your travel case is ready to go anywhere.

Do you have an adventurer at home who loves monthly discoveries? If so, I would highly recommend this particular subscription from Pley!

Disclosure: I am a National Geographic Kids Insider which allows me access to new materials from NGK to share with MommyMaestra readers. All thoughts and opinions are strictly my own. 

Monday, November 20, 2017

Teaching Photography to Kids: The First 5 Steps

The following is a guest post by Dan Barr of

Photography is a wonderful hobby which sometimes becomes a passion and an occupation. We, as humans, love to experience new things and what better way to capture the magic of something new other than photography. Photography inspires us to get out more often, see things from a new light and connect with places and people.

From my experience, I have seen that children LOVE photography. For them, it’s like a game which they can play endlessly, as the opportunities to explore that photography allows them is boundless. In this generation where kids prefer to be at home on their mobile phone or iPad, giving them a camera which doesn’t do anything other than capture photographs, encourages them to get out of the house, look at things in a different light and increase their concentration.

And the most important thing that you need to keep in mind is that a camera is not a bribe you should use to keep your child occupied. Rather, let it be an opportunity for your child and you to bond and spend time with each other.

Here are the first five steps you need to keep in mind while teaching photography to your kid:

1. Deciding on a camera

To learn and indulge in photography, the most important thing that you need is a good, reliable camera. The good news is that the prices of cameras have fallen. In addition to that, camera companies are now focusing on the kid and teen categories too. This helps you get a camera that is customized for you kid. There are excellent guides on the best cameras for kids online. Having a good camera is very important to engage your child. In today’s age where kids are used to technology and mobile phones, it is important to introduce them to a new device that is exclusively for one purpose.

2. Holding the camera

The next important step in teaching photography to your kid is teaching them how to hold it. Kids, in general, tend to move a bit and have an unsteady hand. When a kid first takes a photo, it generally tends to be blurry. This makes the child lose interest in photography as in general a kid’s attention span is very less.

The main reason why a photo comes blurry is that the hand may be unsteady or the hand moves when the shutter is opened. You can help your child reduce the blurriness in this way:

i. Make sure that your child holds the camera with both his hands. With the dominant hand, your child should hold the camera and keep it stable. And use the same hand to press the shutter button. Many cameras have a grip position which the child can use to hold. It’s always good to buy a kid’s camera so that the grip will be as per the child’s hand size.

ii. Ask your child to hold the camera close to his body. When the camera is held close to the body, it gets more balance. Your child can have his elbows against his chest or to the side of his body. The body then becomes a base for the camera due to which the sturdiness increases. Leaning the body against a wall can also help increase the steadiness.

iii. Another good idea when it comes to getting support for the camera is to use a flat steady surface. You can have your kid lean his elbows on a table or on any steady surface to get support so that the steadiness will increase and the blurriness will reduce.

iv. Finally, a good option is to have a tripod. However, when you are dealing with a kid, a tripod may not be a good option as you will need to teach him to use the tripod along with using the camera which may make it difficult for him to learn easily.

3. Focus on one subject

Kids get easily distracted. That is the biggest problem when it comes to teaching photography to children. In addition to that, when your kid will be taking a photograph, there will be many distractions in the view e.g. when your kid wants to click a photo of his new bicycle, there could be bushes around, the pavement, the lawn, your house in the background. You need to teach them to focus only on one subject at a time. So in the above example, they would focus only on the bicycle and walk close enough so that only the bicycle is the subject of the photograph while trying to reduce the potential distractions of the bushes and the house. Another important point you need to keep in mind when you teach your kid to focus only on one subject is to make sure that they check the lighting and angle and then click.

4. People, Objects and Places Photography

The attention you need to give when you are clicking an object, a place or a person is very different. You need to explain to the child the difference in clicking these different types of subjects. Keep in mind that when you are clicking a photo of a place as compared to a person, the imagery which needs to be captured is different. In people, the emphasis would be their expression. In place, it would be lighting, etc. Make sure that your child alternates between clicking people, objects, and places so that the overall expertise of your child’s photography increases.

5. Keep Experimenting: 

The best way to practice photography is to click a lot of photos. Since these days photos are free (unless you are using a Polaroid camera), you can encourage your child to keep clicking as many photos as they can. The things they can experiment are as follows:

i. Camera - Encourage your child to hold the camera, feel the camera, feel the weight of a camera, and get comfortable with the camera and experiment with all the functions and the features of the camera. This will give them an opportunity to learn and also ask you questions which will help the two of you bond.

ii. Clicking - Since photos cost is zero encourage your kid to click a lot of photos. Make sure that they keep changing the subject and revolving between places, objects, and people.

iii. Angles - There are different angles that you can shoot from. From down to up or high to low. You can also show your child how to step back for a wider angle and front to focus on one object.

Make sure that your child is practicing and using different techniques on different subjects each time. This will allow them a wide range of photo experience rather than just focusing on one.

iv. Backgrounds - Making a note of the background is very important: if a person is wearing a white shirt and standing in front of a white wall then automatically the object will blend in the background. You also need to keep in mind that you have to teach your child to scan the background and then look if there are any distractions. If there are, it's better to change the frame of the photo.

v. Distance - Another important thing to do is to teach your child to understand the distance which is required when they are clicking a photo.  Children instinctively want to have as many objects in a screen or a frame as possible.  You need to pay attention to that.  You need to explain to them that if necessary, they need to go closer or farther from the subject so that the image is captured properly.  You need to explain that a single subject is better than many subjects which get lost overall in the frame.
When your child begins to learn photography, encourage them to move forward and backward to understand the distance that is required to have the subject completely in the frame. Once they have achieved a fair amount of expertise, then you can teach them how to use the zoom function.

vi. Lighting - Lighting is one of the most important factors when it comes to the quality of a photo. The light’s origin, the light’s intensity and finally the light direction are the three most important factors. If you correctly use these three factors you will get a great photo.

You need to explain this to your kid and allow them to understand from which direction the light is coming. What is the source of light? Is it the sun? Is it a window? Is it an electric bulb?

Then also look at the subject, and try to understand how the subject facing the light is placed. Inform your kid never to take images when the light is directed to the lens of the camera. The golden rule is that the sun should always be on your back. This is very important so that your child can get a perfect click.

As your child keeps experimenting, he will keep improving his photography skills.

I hope you liked our post on the first five steps on teaching your kids photography. Do comment below if the tips helped. If you have any tips of your own, do share them below.

Other Posts You May Enjoy


Dan Barr is a photographer, a parent to two girls, and the founder of, a blog that is all about teaching photography to kids and kids cameras. You can visit Dan at his website or connect with him on Facebook or Pinterest.

Tuesday, November 14, 2017

Free Download: Spanish Numbers in the 70s

We're almost there! The end of the year draws near as do our free number games from MommyMaestra's exceptional sponsor, Spanish for You! You may remember that they are currently focused on helping students learn those higher numbers that come after 20 in class (you can find their earlier downloads here and here and here). 

This 4-page mini-lesson will help your young Spanish learner memorize their numbers in the 70s, as well as how to spell them. The file includes a page of directions, a seventies' grid, a writing practice worksheet, and a speaking activity. As always, it comes with the audio file to help you learn proper pronunciation. 

Remember! Spanish for You!'s program is geared for middle schoolers and is the perfect choice for homeschoolers and afterschoolers alike because their concepts are carefully divided up into manageable bundles that are available for immediate download from their website.

If this is your first time here, you can find other free samples from Spanish for You! here. There are some fantastic downloads of games and activities for you and your family to enjoy. If you enjoy this activity, be sure to visit the Spanish for You! website where you'll find tons of additional resources for you to help your young Spanish learner!

Tuesday, November 7, 2017

Homeschooling 101 Facebook Live Event with Read Conmigo

Are you thinking about homeschooling your children? Do you have questions about how to get started homeschooling or where to find resources?

Then I hope you'll join me tomorrow (Wednesday!) night at 6 pm PST/9 pm EST as I partner with Read Conmigo for a Facebook Live event. You'll even get a chance to win a free copy of my new children's book on homeschooling!

Visit Read Conmigo's Facebook page to find out how you can submit questions. I'll do my best to answer everyone's questions in the time allotted. I'll be discussing:

  • how to get started
  • where to find curricula
  • what the laws are
  • how to organize and keep track of your child's lessons
  • how much time it takes on your part as a parent
  • bilingual homeschooling
  • and much, much more.
I hope to see you all there!

Thursday, November 2, 2017

Free Spelling Worksheet

MommyMaestra sponsor,, has a new activity for readers this month!

Today's activity is a way to boost your child's spelling skills. Watch your student's literacy skills fall into place with the autumn crossword puzzle below. Check out for more themed printable educational worksheets. is an ad-free, online learning program is for students in Pre-K through the 5th grade. Their online activities and printables help boost your child's math and reading skills. For more goodies from here on MommyMaestra, check out the DIY Dino Bones Activity and the free online math game that strengthens a student's addition skills.

Tuesday, October 31, 2017

Día de los Muertos Booklets

I couldn't resist one last printable for Day of the Dead. I used these with my kids because they were asking for a simple hands-on activity. So if you are looking for something to engage and educate your kids or students, consider this packet of Día de los Muertos booklets!

This packet features three different styles of books: a flip book, an accordion book, and a booklet. Just choose the one that best suits your needs.

All three are available...

  • in black-and-white or full color, 
  • with descriptive text or blank to allow students to write inside, 
  • and in English or Spanish.
Younger students can simply color, cut and go. Older students can write in descriptions of the elements associated with the holiday. 

Some assembly may be required, but it is easy with just a few pieces of tape, some glue, or a stapler.

You can find this file in my TpT store or in my MommyMaestra shop.

Thursday, October 26, 2017

New PreK Activity Pack for Día de los Muertos

My online store has been super busy with orders for my collection of Día de los Muertos printables. But I couldn't resist updating one of my first products that I listed YEARS ago!

My new Día de los Muertos Pre-K Activity pack has now been updated to include new graphics and new activities in both English and Spanish. Inside you'll find 19 pages with the following...

  • Number recognition (1-10)
  • Find the difference
  • Bigger vs. smaller
  • Montessori nomenclature cards (English & Spanish)
  • Book List of Day of the Dead Picture Books (Bilingual)
  • Maze
  • Tracing sheet
  • Shadow match
  • Vocabulary
  • Writing sheets

The image above gives you an idea of what some of the activity sheets look like. It's designed for children in PreK & kindergarten. I had tons of fun creating them and I hope your young student(s) enjoys them!

You can find it in both my TpT store and my online MommyMaestra shop.

Also, per request, I have bundled five of my activities for elementary-age children. The bundle includes my super popular Ofrenda Labels, as well as my bilingual...
  • Triptych Coloring Pages
  • Puzzle Cards
  • Note Cards
  • Mobile
All of these are quick and simple activities for small hands. Sold separately, these activities total $12.00, but you can save when you purchase the bundle for $10.

You can also find them in my TpT store and MommyMaestra shop.

And don't forget! I have lots of other Day of the Dead-themed products available, including several for older students, too!

Wednesday, October 25, 2017

Llegar a ser Pedro GIVEAWAY

Do you have a béisbol (baseball) fan in your home or classroom? A couple of years ago, I had the opportunity to share with you the children's book Growing Up Pedro by Matt Tavares. I was pretty excited to do so because there aren't that many sports books that feature Afro-Latinos. (Actually, there aren't that many books that feature Afro-Latinos period.) And those books focus on only two sports figures: Roberto Clemente and Pele.

You know I love diversity and I especially enjoy reading about people I haven't heard about before or that are outside of the limelight. I'm not saying that Pedro Jaime Martínez isn't well known, but he wasn't someone that I personally was very familiar with. So it was a pleasure to read his story.

This is the story of baseball legend Pedro Jaime Martínez, the Dominican-American pitcher who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for five teams. Your child will learn what life was like for Pedro as a child in the Dominican Republic before he made it to the big leagues and moved to the United States. You'll read about the special bond he shared with his older brother Ramón, who preceded Pedro to the States as a pitcher for the Los Angeles Dodgers. And you'll cheer for him when despite his small size, Pedro becomes one of the best pitchers in the history of baseball.

My only regret has been that this book was only available in English.

But I'm delighted to share that a Spanish version is now available! Llegar a ser Pedro does not disappoint. How fantastic that bilingual readers can now pick up a copy of this beautifully written and illustrated book and read it in Spanish. (Yes! It is a good translation!)

The Giveaway

And because Pedro Martinez’s birthday is today - October 25th - Candlewick Press is celebrating by giving away one autographed copy of Llegar a ser Pedro to one MommyMaestra reader! Thanks, Candlewick!!

To enter to win, simply use the Rafflecopter below.

¡Buena suerte!

a Rafflecopter giveaway

Disclosure: I received a copy of this book for the purposes of this review. All thoughts and opinions are my own.

Monday, October 23, 2017

Reading in Spanish Program: Nacho Books

I OFTEN receive messages from homeschooling parents who are looking for a Spanish reading curriculum for their kids. If this sounds like you, read on!

I'm happy to remind you of another fantastic resource on our recommended Spanish Reading program list! You might remember me mentioning Nacho Lectura last year. Well, they recently sent me copies of some of their new books. And by new, I mean that they have now released a United States edition with reading passages dedicated to American symbols such as our flag, coat of arms, and even our national anthem lyrics in Spanish!

I can't stress enough how engaging these materials are. In fact, when I posted about it last year on the MommyMaestra Facebook page, many of you instantly recognized the book (with fondness!) from your own childhood. They are simple and colorful, and they make learning to read and spell fun for kids. I love how they focus on letter combinations, letter sounds, and syllables. And in the back of the book are short reading passages. Take a look...

I also love their Spanish dictionary! Not only does it give the definition of thousands of words in Spanish, but it also has sections dedicated to:
  • the parts of speech (i.e., nouns, verbs, etc.)
  • synonyms
  • capital letters
  • spelling
  • the universe
  • anatomy
  • the senses
  • animals
  • plants
  • inventions
  • and musical instruments

And these books are just the tip of the iceburg...

These resources are a bilingual homeschooler's treasure trove! The dictionary alone is totally worth buying online, and the writing workbook is excellent for beginning writers.

To learn more, visit Cultural Bytes.

Disclosure: I received copies of these books for review purposes. All thoughts and opinions are my own.

Tuesday, October 17, 2017

Free Download: Spanish Numbers in the 50s & 60s

Time for our next monthly free download from our wonderful sponsor, Spanish for You! They are focusing on numbers for the rest of the year (you can find their earlier downloads here and here). Most Spanish learning programs teach students how to count through the number 20, but few focus on those higher numbers. 

This month's 8-page mini-lesson will help your young Spanish learner memorize their numbers in the 50s and 60s, as well as how to spell them. The file includes a page of directions, memory cards, and a spelling activity sheet. Worried that you aren't pronouncing them right? They've got you covered with the audio file to help you learn proper pronunciation. 

Remember! Spanish for You!'s program is geared for middle schoolers and is the perfect choice for homeschoolers and afterschoolers alike because their concepts are carefully divided up into manageable bundles that are available for immediate download from their website.

If this is your first time here, you can find other free samples from Spanish for You! here. There are some fantastic downloads of games and activities for you and your family to enjoy. If you enjoy this activity, be sure to visit the Spanish for You! website where you'll find tons of additional resources for you to help your young Spanish learner!

Monday, October 16, 2017

Verizon Innovative Learning Program

Yesterday, I shared an NBC article on the MommyMaestra Facebook page that talks about how the Latino high school dropout rate has hit a new low while the number of Hispanic students enrolling in college has reached a record high.

Despite this enrollment increase, however, Hispanic students still have a very low college completion rate. Latino males still earn less than 9% of Bachelor's among graduating college students.

And Latinos account for less than 10 percent of the STEM workforce. In today's technology-driven world, that's disappointing. And that's why it's imperative that children get a good education in STEM classes. Because that college degree and subsequent STEM career can make the difference in pulling a family out of poverty.

Did you know that by 2020, 77percent of all U.S. jobs will require the employee to have computer skills? And yet an alarming number of schools in low-income neighborhoods lack the funding or support for technology tools, such as computers or iPads. And who suffers as a result? Yep! Minority students.

So now, Verizon Innovative Learning, the education arm of Verizon Foundation, is focusing on helping Latino students break down barriers in the hopes that they will consider STEM (Science, Technology, Engineering and Math) careers.

They are doing so by expanding their STEM & entrepreneurship program for minority middle school boys in 16 cities including areas with high Hispanic population. The program gives students acess to intensive hands-on courses such as
  • mobile app development, 
  • 3D design, 
  • drone creation and execution, 
  • and development of virtual reality and augmented reality experiences. 
As participants in the Verizon Innovative Learning program, students are connected to college mentors and paired for continued programming during the school year. So far, over 2,000 students have participated in the Verizon Innovative Learning program and the results are awesome:
  • 64% are more interested in attending college 
  • 53% are more interested in STEM careers 
  • 47% feel more confident in what they can do 
Currently there are 4.4 million open tech jobs, but millions of kids don’t even know they exist! 

That’s why Verizon Innovative Learning is giving free technology and tech education to kids in need. 

To learn more and see if there are any programs going on near you, visit the Verizon Innovative Learning website.

Other Posts That May Interest You

Thursday, October 12, 2017

Environment Collection for Kids: Multilingual Book Series

Bilingual homeschoolers! Here's a new series you may love.

The Environment Collection for kids is a set of books that focus on introducing young children to the basic building blocks of our environment. With the simple text and illustrations, these books are perfectly geared for kids in preK - 4th grade. For example, in Air (La Tierra), children learn all about how we need air to breathe, how it makes up the atmosphere, what gases are found in it, and why it is important to keep it clean.

This post contains affiliate links.
So far, the titles include Water/El Agua, Air/El Aire, Earth/La Tierra, and Plants/Las Plantas (affiliate links). They aren't actually bilingual books; each book is written in the target language, so if you want English, you can get that version, or you can get Spanish. They've been translated into five languages: English, French, German, Hebrew and Spanish.

The books are written by David Palatnik in partnership with Dr. Israel Felzenszwalb, Ph.D., a biologist and professor at the Federal University of Rio de Janeiro. The information is acurate and the illustrations are colorful and engaging for young minds.

If you are interested in learning more or want to incoporate this series into your (homeschool) science lessons, visit David's site here. As you can see, they would be a fantastic teaching tool for kids! I love the illustrations and the focused text that is delivered in brief descriptions easy for young minds to understand. Here's a peek at some of the other books...

Disclosure: I received copies of these books for review purposes. All thoughts and opinions are my own.

Friday, September 29, 2017

New Spanish Album for Kids: Primavera {GIVEAWAY}

Where are my parents who are raising bilingual kids? Those of you who have toddlers and elementary-age children should check out this lovely new album from the talented Mariana Iranzi. (I wrote about her here four years ago!)

Her latest album, Primavera (aff), is a collection of 17 original songs that will teach your toddlers and preschoolers about the world around them. From animals to anatomy to the alphabet, Mariana has selected topics that are an important part of a child's education. Take a look at the song titles:

  1. La Primavera Llegó
  2. Voy a Pintar un Cuadro
  3. Todas las Flores del Jardín
  4. Florcitas
  5. Caracol
  6. Cosquillitas
  7. Llueve
  8. Riega, riega
  9. Corazón
  10. Animalitos Sonoros
  11. Mariposa
  12. Salta Conejito
  13. Mariquita
  14. Las Vocales
  15. Rueda, rueda
  16. El Abecedario
  17. Planeta Tierra
The music is fun and joyful - perfect for little ears. Your children will sing and dance their way through the album as they learn about las vocales, caracoles, and la planeta Tierra! But you can judge for yourself. Go and listen to snippets of the songs on her website.

And because Mariana understands that parents and educators want to extend the learning experience, she has created an activity booklet to accompany the album. It includes a picture sheet, a suggested activity page for pre-readers/writers and readers/readers plus music/movement and the lyrics for every song on the album.

The Giveaway

Mariana has graciously offered a digital copy of her new album with the activity booklet to three (3!) MommyMaestra readers.

To enter to win, simply use the Rafflecopter below.

¡Buena suerte!

a Rafflecopter giveaway

Monday, September 25, 2017

Cántale a tu bebé - Sing to Your Baby

For those of you who follow me on Facebook and Instagram, you know that I recently had a baby. That's why posting here on MommyMaestra has been super sporadic lately. My baby has been demanding ALL of my attention - as he should these first few months. We're busy bonding, talking, smiling, nursing, and singing our days (and nights!) away.

This is also why I'm super excited to share with you this resource for new (bilingual!) parents! A few years ago, the picture book Sing to Your Baby (aff) was published by award-winning musicians Cathy Fink and Marcy Marxer. Their intention was to help parents get over the idea that they need to have a beautiful voice to sing to their children. (Wha-what?!?) I guess lots of parents are too self-conscious to sing aloud to their babies.

But do you know what? Your baby doesn't care if you sound like Linda Rondstadt or Placido Domingo. Your baby DOES, however, need to be spoken to on a daily basis as much as possible. AND studies show that from their first day of life, babies can discriminate rhythmic patterns. Their young brains are primed for music. In fact, we know that singing to your baby can improve both their communication skills and their pre-literacy skills.

When my first child was born, I instinctively sang to her. I think most moms do? I didn't worry about what I sounded like (let's face it - she had nothing to compare me to anyway!). I chose to sing the songs of my own childhood. From "Itsy, Bitsy Spider" and Ernie's "Rubber Ducky" to "Duérmete mi niña" and "Naranja dulce limón partido" to nonsensical little ditties I just made up myself on the fly. I sang away to my first two children born over a decade ago, and my new baby is no exception. But I'm not the only one. Seeing my example, my older son now sings to our new baby, too. :)

Back to the book! Sing to Your Baby is a collection of 11 original songs. They are simple and sweet and will develop your baby's vocabulary. The cool thing is that if you purchase the book, you'll have access to the music download site. There are 22 tracks - two for each song. Why two? Because the authors recognize that women and men sing in different keys, so they've recorded each song in different keys (each with a female and a male singer). Just listen and sing along. Before you know it, you'll be singing the songs on your own anywhere and everywhere!

The picture book itself begins with a note to parents, then has a few of pages with words of encouragement, and then pages with the actual lyrics to each song. At the back of the book is a Parent Guide written by psychologist and educator, Laura G. Brown, Ph.D. She shares tips for developing your baby's learning skills and ways that you can nurture their developmental transitions.

Now for the BEST PART: This month, the authors released a Spanish version of the book! Cántale a tu bebé (aff) is a lovely translation of the original book. The songs are sung by bilingual musicians and native Spanish speakers, Sonia de los Santos and Jorge Anaya.

What I found to be especially touching is that both of these books have been adopted by the Celtino Foundation, who uses the books in schools in Honduras with families who are learning English or simply want to sing to their babies in Spanish.

So if you are the parent of a new baby or if you are expecting or know someone who is, consider investing in this beautiful book!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...